戦後最後の花婿移民奮戦記

日本に生まれ、異国の地に渡り住んだ私のつたない思いをつづります。

雲のように生きたい…

2021年03月19日 金曜日 後足で…

【後足(あとあし)で砂をかける】


犬や馬などが後足で砂をけ散らかして走って行くように、
これまでの恩義を忘れるどころか、去り際にさらに迷惑をかけることをいう。


こうなりたくないものですね。

2021年03月19日 金曜日 当て事と…

【当て事と越中褌(えっちゅうふんどし)は向こうから外れる】


あてにしていることは、往々先方の都合などでだめになってしまうものであるということ。


ちなみに、越中褌(えっちゅうふんどし)は、はずれやすいところからこういうようになったらしい。

2021年03月19日 金曜日 羹(あつもの)に…

【羹(あつもの)に懲(こ)りて膾(なます)を吹(ふ)く】


 一度、熱い食べ物を食べて、口をやけどしたことにこりると、
次からは冷たい膾(なます)を見ても、恐れてこれを吹きさまさないと気が済まないのと
同様に、前の失敗にこりてしまい、あまりに用心深くなりすぎることのたとえ。


羹(あつもの) : 肉、野菜などを煮た熱い汁のこと。


膾(なます) : 肉、野菜などを入れた酢の和え物。